Italienisch-Französisch Übersetzung für riparare

réparer
Merci de ne pas essayer de réparer ce système. Pertanto vi prego, non cercate di riparare questo sistema. Je salue ces efforts communs en vue de réparer les dégâts. Plaudo agli sforzi congiunti per riparare i danni. Et je vous invite donc à réparer ce préjudice. Per questo vi esorto a riparare ai danni arrecati.
abriter

raccommoder
refaire
remédier
Mais nous avons maintenant toutes les chances de pouvoir y remédier et de faire en sorte qu'ils ne se reproduisent plus. Ora però abbiamo tutte le possibilità di riparare gli errori commessi e di non ripeterli più. M. Andria, le rapporteur, essaye dans ce cas de remédier à une situation qui fonctionne. Il relatore, onorevole Andria, sta cercando di riparare una situazione che funziona bene. Il est par conséquent essentiel, à côté des soins prodigués aux blessés, de réparer les dégâts et d'y remédier le plus rapidement possible. Oltre a fornire assistenza e curare i feriti, è quindi fondamentale riparare e rimediare ai danni il più rapidamente possibile.